Fluentalk T1: con este traductor portátil no hay excusas para hablar cualquier idioma

Parece un teléfono, pero es el traductor portátil más potente del mercado.

Lo primero que nos preguntamos cuando nos propusieron analizar un traductor portátil es el sentido que puede tener uno de estos dispositivos teniendo en cuenta que casi todo el mundo tiene un móvil en el bolsillo y alguna app que traduce. Resulta que tiene más usos de los que pensaba, e incluso te puede sacar de más de un apuro en todo tipo de viajes.

El dispositivo en cuestión es el Fluentalk T1, obra de la compañía Timekettle. En esencia, posiblemente sea el traductor portable más avanzado del mercado, un pequeño invento que puede hacer casi de todo cuando se trata de traducir un idioma, ya sea online, offline o incluso traduciendo imágenes de fotos que tomemos en el momento, y además, con capacidad de reconocer diferentes acentos y jergas de una misma lengua.

El equipo llega en una caja con unas formas que nos recuerdan claramente a un smartphone.

En su interior: el traductor, las instrucciones de uso, una correa para la muñeca y un cable de carga USB-C. Como decía, Timekettle T1 parece a un teléfono en su diseño (uno muy pequeño de 116,8 x 58,6 x 11,2 mm), y en cierta forma lo es.

Para empezar, su sistema operativo interno es Android 10, aunque no podremos instalar ninguna aplicación ni realizar o recibir llamadas. En este caso, el dispositivo se ha diseñado exclusivamente para ejecutar la interfaz de Fluentalk y su software preinstalado. Debido a sus reducidas formas (apenas pesa 100 gramos), es un perfecto compañero de viaje que puede ir en el bolsillo sin problema.

A los lados del dispositivo tenemos un control de volumen y el puerto de carga USB-C junto con un botón de encendido y otros dos botones.

Azul y rojo, que ejecutan las traducciones en diferentes direcciones según el modo de clic que ejerzamos, lo que nos permite, por ejemplo, decir algo en nuestro idioma nativo y que se traduzca a otro, para finalmente traducir la respuesta al idioma nativo.

Lo cierto es que al tacto y a la vista, el T1 es un dispositivo atractivo. Tenemos una pequeña pantalla táctil de 4 pulgadas y en la otra cara incorpora una cámara de 8 megapíxeles. En su interior, una CPU Quad-core ARM 12 nm 2.0GHz, 3G de RAM, altavoces dual, batería de 1500 mAh y conectividad Wifi (2G, 3G y 4G)/nano-sim/E-sim.

En definitiva, el traductor y su diseño lucen muy bien y no va a resultar difícil de manejar para nadie que tenga un teléfono. En unos minutos, hasta la persona más torpe puede comenzar a darle uso sin necesidad de acudir a las instrucciones.

Las opciones que se abren con este traductor son bastante amplias.

Podemos traducir con un solo clic y en apenas un instante a alguien hablando frente a ti (previamente seleccionamos el idioma a traducir y el idioma final), una función que nos permite, pulsando un solo botón, traducir directamente. También es posible traducir a través de fotos que capturamos con la cámara, preinstalar modos de preguntas para direcciones (muy interesante para viajes donde desconocemos el idioma), traducir al instante una conversación entre dos personas o incluso una función más que interesante offline.

En mis pruebas, hemos estado “jugando” con todas las funciones y opciones a través de conversaciones español nativo-inglés nativo, y lo que más sorprende del dispositivo es su acierto reconociendo acentos y construyendo la traducción al idioma elegido en base al contexto de la charla (en la función de traductor de conversación/chat) y la extrema rapidez con la que consigue todo.

A mi modo de ver esta es la gran ventaja con respecto a los traductores que todos tenemos en el teléfono. Esa rapidez de la que hablo, de hecho, tiene un “truco”: el modelo utiliza la tecnología Streaming ASR mediante el uso de uno de los 150 servidores en todo el mundo, lo que según la compañía, produce que sea capaz de responder a la entrada en solo 0,2 segundos, y en mis pruebas solo puedo asegurar que es casi instantáneo.

El Fluentalk T1 no engaña y funciona muy bien.

Es un traductor, nada más, pero lo hace de forma tremendamente certera y a gran rapidez. La precisión con la que es capaz de reconocer acentos, términos coloquiales y jergas, para luego traducirlas a otro idioma de forma muy conseguida, es sorprendente. Para que nos hagamos una idea, el inglés viene en catorce acentos diferentes que incluyen desde el más británico hasta el que hablan los nigerianos.

Por supuesto, todo esto tiene un precio. El modelo cuesta 299,99 euros, algo elevado, sobre todo frente a la media de este tipo de dispositivos, pero seguramente estamos hablando de la gama más alta, una que ofrece, entre otros, esos 8 idiomas (los más hablados) para su modo offline. Lo más parecido a un diccionario de proporciones gigantescas que te cabe en el bolsillo.